J’accuse…!
Met de kop J’accuse…! opende de Franse krant L’Aurore de open brief die schrijver Emile Zola in 1898 schreef aan de President van de Republiek. Zola schreef de brief om een openbare rechtszaak af te dwingen voor een officier die naar zijn mening onterecht was veroordeeld. In de laatste alineas van de brief noemde hij de namen van hooggeplaatste personen en begon elke alinea met J’accuse. Dit wordt meestal vertaald met “ik beschuldig”. Maar ik zou het liever verwoorden als…